Meta executives, considering free-speech concerns, have updated policies to restrict ads questioning the legitimacy of past elections, a mov…