California’s suit against Uber and Lyft says the companies have illegally treated drivers as independent contractors, depriving them of bene…