An upstate woman and two Brooklyn lawyers were indicted Friday on federal explosives and arson charges for allegedly tossing Molotov cocktai…